ちょっとおもしろいのを見つけたので紹介を。
通訳サービス『テルテルカード』というものですが外国人相手に困ったときに、電話を通しての通訳をしてくれるサービスです。発想はなかなかおもしろいですね。しゃべる電子辞書がありますが、結構高価でしょうし、それよりは携帯電話かそばにある固定電話を使えばいいので、旅行者でツアーガイドがいなくて、自分たちで動かなければならないのであれば、ちょっとした交渉ごとなんかには使えそうです。
かつて中国の深せんに一人で出張したときに、こちらはまったく中国語を話すことができなく、唯一の頼みの綱が、相手の会社の英語を話せる香港スタッフだったのですが、泊ったホテルがまたすごいところで、部屋を自由に出入りできなくて、鍵を閉めるときは各フロアに待機しているスタッフに告げて閉めてもらわなければなりませんでした。
何せ朝出かけるときも荷物は全部持って出なければならないし、勝手に出ることもできない。
まぁ、とんでもない宿泊先をあてがわれたと思いましたよ（笑）
なにせこれから出かけたいということすら言えないのですからね。もちろん、英語なんて一切通じませんでした。
このカード、裏面がメッセージカードになっていて、これからすることを相手に伝えることもできます。 今のところ、英語と中国語に対応してますが、後々は韓国語にも対応の予定です。
フィリピンだったら、ひとまず英語が対応しているから、使用は可能ですね。
考えられる場面は、ホテルでの交渉とか、空港のイミグレーションでちょっとトラブったとき、また不運にも病気になってしまって病院にいったときなんかにも使えそうですね。
5000円のカードを買えば1回あたり500円で済みますのでお手軽だと思います。
ランキング参加中です。ご協力お願いします。
また他のフィリピン関連ブログをお探しのかたもこちらから。
次の記事
運転免許を取りたいと言われて・・・・再び（１）
前の記事
LIFE IS BEAUTIFUL〜小さないのちの詩〜
Bakit フィリピン？の最新記事はこちらから
関連TAG 通訳 外国語 中国語 英語 交渉
