パラサヨテキスト

フィリピンへのSMSならパラサヨテキスト
パラサヨテキストのフィリピン向け国際SMSテキストカードです。
フィリピンからの返信も1ペソでOK。
1枚1,000円で100通。お得なセット売りもあります。(3枚:2,050円より) 購入の際、キャンペーンコードの欄に「manila」と入力しますと、1枚につき20円引きとなります。
どうぞご利用くださいませ。

Google 

ギフト

ご家族・恋人の家・ホテルまで宅配いたします。EMS(郵便)で配送!送料高くないですか?フィリピン全域へお届け。

日清シーフードヌードル


フラワーアレンジメント

フィリピンへ宅配サービス きれいなお花をフィリピンの彼女、ご家族、お祝いにお送りいたしませんか?

プロフィール

ひじり

Author:ひじり
フィリピンに関わりだしてまもなく10年。ときどきとんでもない国だと思うこともあるけど、怖いもの見たさで抜けられませんね?。フィリピーナの嫁といっしょにいての出来事、フィリピンに渡航したときの出来事など、フィリピンに関することをいろいろ書いていきたいと思ってます。
プロフィールに使っている写真は、フィリピンの俳優「Aga Muhlach(アガ ムーラック)」です。

お立ち寄りの方はぜひともコメントを残していってください。
また別フォームで問い合わせ、相互リンクの依頼も受け付けておりますのでお気軽に。


By: TwitterButtons.com

月別アーカイブ(タブ)

RSSフィード

フィリピン関連リンク

カテゴリー

参加中ランキング

FC2Blog Ranking

人気ブログランキングへ

あし@

スポンサーサイト


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


ご訪問いただきましてありがとうございます。
お立ち寄りついでに下のバナーから投票いただけますと幸いです。

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚(アジア人)へ
ブックマークに追加する


Bakit フィリピン?の最新記事はこちらから

関連記事
Loading



Ambon


先日外出していたときにアサワがいた言葉です
「May ambon!」
まさか天気が悪くなると思ってなかったし、バイクで外出していませんでしたから傘も持ってませんでした。
そう、ちょうど雨が降り始めたのです。
「何よ? ambonって?」って聞いたら「雨」だとのことでしたが、私が知っていた「雨」は「ulan」だけです。
で、どういうに違うのよ・・・といつもは聞くところですが今回は自分で調べて見ました。 何せ最初はスペルがわからなかったんですが、耳に聞こえた感じはってことでここでとりあえず入力、そして検索をポチっとな・・・

ここが結構便利です。
知っている単語を入力すると、違う言語の対語が出てきます。
ただし、日本語は対応しておりません。
Philippines Online Dictionary

英訳だとdrizzleとかshowerと出てきたんで、にわか雨とか小雨ってことですわな。 今回でいうと咄嗟の雨だったんでまさに「にわか雨」ですね。

じゃあ、雨、にわか雨がわかったんで後の残りは「豪雨」は何かとアサワにたずねて見ました。
アサワ「ゴーウってナニソレ?」
根本的にまず通じなかった・・・(苦笑)
アコ「heavy rain!」
アサワ「ソレダッタラ、タブンsigwa」
なんなんだ、そのたぶんってのは。

おさらいとしてPCにある辞書では確かにそうなっていただけど、上で書いたサイトではなぜかヒットせず・・・あれ?



ご訪問いただきましてありがとうございます。
お立ち寄りついでに下のバナーから投票いただけますと幸いです。

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚(アジア人)へ
ブックマークに追加する


Bakit フィリピン?の最新記事はこちらから

関連記事
Loading



コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURL:
http://sanit.blog120.fc2.com/tb.php/8-28a37736
投資信託
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。