パラサヨテキスト

フィリピンへのSMSならパラサヨテキスト
パラサヨテキストのフィリピン向け国際SMSテキストカードです。
フィリピンからの返信も1ペソでOK。
1枚1,000円で100通。お得なセット売りもあります。(3枚:2,050円より) 購入の際、キャンペーンコードの欄に「manila」と入力しますと、1枚につき20円引きとなります。
どうぞご利用くださいませ。

Google 

ギフト

ご家族・恋人の家・ホテルまで宅配いたします。EMS(郵便)で配送!送料高くないですか?フィリピン全域へお届け。

日清シーフードヌードル


フラワーアレンジメント

フィリピンへ宅配サービス きれいなお花をフィリピンの彼女、ご家族、お祝いにお送りいたしませんか?

プロフィール

ひじり

Author:ひじり
フィリピンに関わりだしてまもなく10年。ときどきとんでもない国だと思うこともあるけど、怖いもの見たさで抜けられませんね?。フィリピーナの嫁といっしょにいての出来事、フィリピンに渡航したときの出来事など、フィリピンに関することをいろいろ書いていきたいと思ってます。
プロフィールに使っている写真は、フィリピンの俳優「Aga Muhlach(アガ ムーラック)」です。

お立ち寄りの方はぜひともコメントを残していってください。
また別フォームで問い合わせ、相互リンクの依頼も受け付けておりますのでお気軽に。


By: TwitterButtons.com

月別アーカイブ(タブ)

RSSフィード

フィリピン関連リンク

カテゴリー

参加中ランキング

FC2Blog Ranking

人気ブログランキングへ

あし@

スポンサーサイト


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


ご訪問いただきましてありがとうございます。
お立ち寄りついでに下のバナーから投票いただけますと幸いです。

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚(アジア人)へ
ブックマークに追加する


Bakit フィリピン?の最新記事はこちらから

関連記事
Loading



気を抜くと英語じゃなくてタガログ語で


本日の会社での出来事。

これまで自社のフィリピン工場とのやり取りのほかに、1月に入ってから中国の顧客担当にもなってしまいました。
もっぱらのやり取りはメールでの対応で、使う言語は英語ですからまぁなんとかやっていけていたのですが、今日は突然私宛に電話がかかってきました。(汗)
話している言葉は当然、英語なんですが(中国語を話されてもまったく理解はできませんが)、とにかく聞き取りづらい。
これには私の英語の能力にも問題はありますが、いわゆる中国訛りの英語っていうのが、私にとっては苦手なのです。

もう、何年か前シンガポールに出張したことがあったのですが、ここで耳にするのがシンガポール人の話す英語、俗にシングリッシュというそうですが、それとマレーシア人の話す英語でした。
この両国の人の話す英語が私にとってはヒアリングはとても大変だったと記憶しております。
一人だけインド人がいたのですが、この方の話す英語はとてもわかりやすかったです。

で、今日。やはりシンガポールで経験したのと同じようでした。(苦笑)

それに輪をかけるのが、私のひどいスピーキング。
咄嗟に英単語が浮かばないのは仕方ないとしても、そこに咄嗟に浮かんでくるのがタガログ語の単語。
「He said・・・」といいたいところが、まっさきに「Sinabi niya・・・」と出てきてしまうところは重症でした。

最近まで、相手にしていたのフィリピン人ばかりで、メールでは英語を使うものの、Skypeで会話をするときは英語とタガログ語が混ざった会話ばっかりでしたから、普段の習慣がそのまま出そうになりました。

今後のためにも、フィリピンのスタッフ相手にもタガログは封印しようかな・・・

ご訪問いただきましてありがとうございます。
お立ち寄りついでに下のバナーから投票いただけますと幸いです。

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚(アジア人)へ
ブックマークに追加する


Bakit フィリピン?の最新記事はこちらから

関連記事
Loading



コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURL:
http://sanit.blog120.fc2.com/tb.php/382-ef751eca

FC2Ad

相続 会社設立

投資信託
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。