パラサヨテキスト

フィリピンへのSMSならパラサヨテキスト
パラサヨテキストのフィリピン向け国際SMSテキストカードです。
フィリピンからの返信も1ペソでOK。
1枚1,000円で100通。お得なセット売りもあります。(3枚:2,050円より) 購入の際、キャンペーンコードの欄に「manila」と入力しますと、1枚につき20円引きとなります。
どうぞご利用くださいませ。

Google 

ギフト

ご家族・恋人の家・ホテルまで宅配いたします。EMS(郵便)で配送!送料高くないですか?フィリピン全域へお届け。

日清シーフードヌードル


フラワーアレンジメント

フィリピンへ宅配サービス きれいなお花をフィリピンの彼女、ご家族、お祝いにお送りいたしませんか?

プロフィール

ひじり

Author:ひじり
フィリピンに関わりだしてまもなく10年。ときどきとんでもない国だと思うこともあるけど、怖いもの見たさで抜けられませんね?。フィリピーナの嫁といっしょにいての出来事、フィリピンに渡航したときの出来事など、フィリピンに関することをいろいろ書いていきたいと思ってます。
プロフィールに使っている写真は、フィリピンの俳優「Aga Muhlach(アガ ムーラック)」です。

お立ち寄りの方はぜひともコメントを残していってください。
また別フォームで問い合わせ、相互リンクの依頼も受け付けておりますのでお気軽に。


By: TwitterButtons.com

月別アーカイブ(タブ)

RSSフィード

フィリピン関連リンク

カテゴリー

参加中ランキング

FC2Blog Ranking

人気ブログランキングへ

あし@

スポンサーサイト


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


ご訪問いただきましてありがとうございます。
お立ち寄りついでに下のバナーから投票いただけますと幸いです。

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚(アジア人)へ
ブックマークに追加する


盗んだ本人にテキストメッセージ


昨晩の携帯電話をすられた件、Yahooメッセンジャーで自分の携帯電話の番号にテキストメッセージを入れおいたと書きましたが、なんとその相手から返事が返ってきました。
Yahooで「jesus_christ_ph」という捨てIDを急遽取りまして、自分の電話番号に向けてテキストメッセージを飛ばしました。

Hi my name is Jesus Christ! Pahiramin ko lang ng cp ko sa ate.Baka may karma ka na sa dukutan ng cp ko!(やあ、私の名前はJesus Chirst。お姉さんに携帯電話を貸したんだけど、たぶん僕の携帯電話を盗んだから天罰が下るね!)

と、こんな具合で送ってみました。

さきほどYahooメッセンジャーを開いてみて、まぁ、何も来なくてあたりまえ、でもなんかメッセージが返ってきてたらおもしろいなぁ?と思っていたら・・・来てるんですよね。(笑)

無修正のまま原文を載せてみます。

Hoy!pte p c god dnmay u?v k sau mpnta ang krma?e ang tng u?kslan u n un hnd un kslan ng iva!tang kc u e? Anu mya svhin kpb h?alm kng ayaw mo mwla ang 1bgay sau pg kaigtan mo!

ショートカットの連発だし、知らない単語もちらほら・・・・ちょっと難しいんですが。
へえあんたは神様といっしょなの、たぶんあんたに天罰が下るんじゃないの? ばかじゃないの! あんたの間違いで他の人じゃないのよ! だってあんたがバカだから。まだ何か言いたいことあるの? 自分のものが無くなるのがただいやなだけじゃない!
残念ながら、最後の「pg kaigtan mo」のところが見当がつきませんでした。
kaigatanってのが微妙にくずしているんじゃないかと思うのですが。

正直、ここまでムキになって返信があるとは思わなかった(汗)
終始開き直ってます。 ただ、テキストの中に「Karma」って言葉を使ったんですが、これがきいたのかな。
「tanga」ってのを連発してますが、もう少し違う言葉はないのかと・・・.
そばにいた奥さんに「ボキャブラリーが足りない」って言ったら、大笑いしてました。
せっかく楽しませてくれましたので、丁重に(笑)返事をしておきました。
たぶん、これを受け取った本人、携帯電話を取られた張本人だと思っているんでしょうね。

hi thanks reply! alam ko na namula ang mukha mo sa sinabi ko・・・or takot ka ano? cg bigay ko na lang sau. cp lang nmn eh. (やあ、返事ありがとね! ぼくが言った事に対して顔を真っ赤にして怒ってるだろうね・・・それともガクブル? いいよいいよその携帯電話はあげるよ。ただの携帯電話じゃん)

ご訪問いただきましてありがとうございます。
お立ち寄りついでに下のバナーから投票いただけますと幸いです。

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚(アジア人)へ
ブックマークに追加する
スポンサーサイト


パラサヨテキスト、1通当たり5円でテキストメッセージ


フィリピンへのSMSならパラサヨテキスト 以前紹介しました、株式会社アワードシステムさんが販売しております「パラサヨテキスト」ですが、カードの仕様変更があったのをすっかり紹介しわすれておりました。

従来は1500円で30日間使い放題でしたが、現在のカードの仕様は1500円で300通送信可能です。

フィリピンからの返信は、相変わらず1通1ペソですから日本とフィリピン、どちらにとってもお得なかーどとなっております。
5枚以上、10枚以上の購入ですとボリュームディスカウントもありますので、ヘビーユーザーにもお勧めです。

なお、購入の際にキャンペーンコード記入欄に「manila」と入れますと、1枚につき50円の割引となりますので、一度ぜひともお試ししてみてはいかがでしょうか。

ご訪問いただきましてありがとうございます。
お立ち寄りついでに下のバナーから投票いただけますと幸いです。

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚(アジア人)へ
ブックマークに追加する


FC2Ad

相続 会社設立

投資信託
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。